User Data
Sprawa Zycia i Smierci

Sprawa Zycia i Smierci

by Kuelemelelele
The Snipster:
Czytać od prawej do lewej, w dół.

"Praca Śmierci nigdy nie była jego ulubionym zajęciem, ale nic nie może na to poradzić. A to, że darzy uczuciem swoje przeciwieństwo, które zdaje się czuć dla niego tylko pogardę, wcale nie ułatwia sprawy."

W dalszych częściach komiks będzie zawierał niepokojące treści, które mogą być nieodpowiednie dla niektórych odbiorców.

Link do oryginału: https://tapas.io/series/A-Matter-of-Life-and-Death

***I've received a permission from the author to translate her story! All credits are reserved for her! I do not own anything, she does. It is all hers!***
***Mama pozwolenie of autorki na tlumczenie komiksu! Wszystkie prawa do komiksu należą tylko do niej! Nie posiadam niczego, to wszystko należy do niej!***
Add to Favorites
Pages
30
Updates
On Hiatus
Last Update
9 Months Ago
Fans
4
Readers
0

Sprawa Zycia i Smierci

The Snipster:
Czytać od prawej do lewej, w dół.

"Praca Śmierci nigdy nie była jego ulubionym zajęciem, ale nic nie może na to poradzić. A to, że darzy uczuciem swoje przeciwieństwo, które zdaje się czuć dla niego tylko pogardę, wcale nie ułatwia sprawy."

W dalszych częściach komiks będzie zawierał niepokojące treści, które mogą być nieodpowiednie dla niektórych odbiorców.

Link do oryginału: https://tapas.io/series/A-Matter-of-Life-and-Death

***I've received a permission from the author to translate her story! All credits are reserved for her! I do not own anything, she does. It is all hers!***
***Mama pozwolenie of autorki na tlumczenie komiksu! Wszystkie prawa do komiksu należą tylko do niej! Nie posiadam niczego, to wszystko należy do niej!***

Recent Comments

Od autora:
Mówiłam już, jak bardzo nienawidzę rysować tła?
Inspiracja (gdyby ktoś się interesował):
https://wiki.en.grepolis.com/wiki/The_Hanging_Gardens_of_Babylon
Od autora:
Przyszła jesienna przerwa, więc postanowiłam - pieprzyć pracę domową, wolę rysować komiksy.
Pewnie pożałuję tego pożałuję.
P.S. Czasami dodaję muzykę. Polecam słuchanie jej podczas czytania odcinka. To naprawdę dopełnia cały epizod.

♫ Yann Tiersen - Pas Si Simple ♫

Od tłumacza:
Nie chcę wklejać linków do tej muzyki, ponieważ sama nie ufam linkom. Dlatego będę podawać tytuły.
Ja osobiście nigdy nie słucham muzyki do czytania komiksów, bo są zwyczajnie za krótkie. Przeczytanie jednej strony to 20 sekund, a piosenka trwa 2 minuty...
Od autora:
Collage mnie zabija. Ale YOLO, co nie?
Zaplanowałam Q&A na przyszły tydzień. Oczywiście będę udostępniać odcinki w tym czasie, ale Q&A to będzie fajny bonus.
Pytajcie o wszystko o co chcecie związanego ze "Sprawą Życia i Śmierci"!

Od tłumacza:
Jeszcze nie przetłumaczyłam tej sesji Q&A, dlatego dodam ją w późniejszym czasie.
Od autora:
Nie mogę ujawnić zbyt wiele ze względu na fabułę. ^_^
Wiele osób pytało mnie o wzrost Śmierci. Teraz już wiecie.

Od tłumacza:
*"Robotnik każdej branży, mistrz każdej" to przerobiona wersja powiedzenia "Robotnik każdej branży, mistrz żadnej".
Oryginale powiedzenie oznacza to osobę, która ma jakieś pojęcie o wszystkim, ale w niczym nie jest naprawdę dobra.
Życie ma wiele zainteresowań, wiele rzeczy umie robić i każdą z tych rzeczy robi dobrze.
Od autora:
Ktoś chce się założyć o to, czy Śmierć będzie miał do słuchania?
Od autora:
Pod ostatnim odcinkiem obiecałam zrobić coś specjalnego na 1000+ subów i nie miałam wyjścia. Musiałam wstawić to. "TO". Bo wstyd mi za to.
Jestem czarną owcą mojej rodziny. Nie będę potrafiła spojrzeć mojemu tacie w oczy.

(1000+. Wariaci! KOCHAM WAS NAJMOCNIEJ)
Od autora:
Miłość jest najlepszą przyjaciółką Śmierci.
Od autora:
Yup. Ostatnie starcie.
Od autora:
Nie no, poważnie, co to właściwie jest ten dubstep.
Kilka nowych twarzy?
Plus - dokładnie tak wyobrażam sobie spotkanie wyższej rangi. Robią to tak często, że już ich to nawet nie obchodzi.
Od autora:
Zabierz mnie na księżyc.
Coś trochę uroczego i dziwacznego zanim wypierdolę cały ten komiks na orbitę.
Od autora:
Przeszłam przez PIEKŁO żeby zrobić te tła.
Od autora:
Byliście kiedyś w takiej sytuacji, kiedy zachowaliście się jak dupki mimo świadomości, że nie powinniście? Że nie macie nawet powodu? Mi zdarza się to cały czas.
Od autora:
Ćmy dusz nie potrafią mówić, ale wciąż mogą słuchać i współczuć.
I nie, Życie nie jest karłem, to Śmierć jest po prostu o wiele za wysoki.
Od autora:
Życie tak naprawdę jest pięcioletnim dzieciakiem. Ale nie nienawidźcie go za bardzo, ok? Niedługo poznacie go i zrozumiecie.
Od autora:
Aaaach, czas zniszczyć kilka marzeń.
Od autora:
"Ziom, musicie przestać tak na siebie wpadać. To cholernie dziwne." - Życie i Śmierć, 2015
Poza tym, to pierwsza część z bardzo, bardzo długiego rozdziału.
Kuelemelelele
March 17th, 2017
Od autora:
Ech, następna część będzie dłuższa.
Od autora:
"Sprawa Życia i Śmierci" ma 250+ subskrybcji! Umieram ze szczęścia.
Na cześć tego wydarzenia, macie tych dwóch śpiących półgłówków.

Od tłumacza:
W tym miejscu zachęcam zajrzeć na oryginalną stronę:
https://tapastic.com/series/A-Matter-of-Life-and-Death
Są tam linki skierowujące na Patreon, gdzie można wesprzeć artystkę finansowo! :)
Kuelemelelele
March 17th, 2017
Od autora:
Życie jest najmilszym z bogów, jacy istnieją.
Czasami Śmierć rozmawia z kwiatkami, bo inni bogowie są podli.
Kuelemelelele
March 17th, 2017
Od autora:
Pisklęta, takie świeżo wyklute, wyglądają jak małe płody demonów.
Dodatkowo, Życie jest głupiutki.