Comment on Picatrix- 1ofPicatrix Janne, 03 Jun 2007 12:21 pmS kult at du har oversatt den til norsk ogs!
Pass opp for ikke falle i "Oversett rett fra engelsk"-fella, slik som i:
"Ja, det er meg over der". Kanskje noe i retning: "Ja, det er meg der
borte" hadde vrt bedre? Eller "forfremmet" istedet for
"Fremrykket"
Jeg vil ikke kritisere for mye, det er uansett veldig morsomt lese en bra online
tegneserie p norsk.
Jeg har fulgt med Picatrix en god stund n, det er spennende se hvordan du har
forsterket historien i den nye versjonen. Gleder meg til lese videre!
Janne, 03 Jun 2007 12:21 pm
Pass opp for ikke falle i "Oversett rett fra engelsk"-fella, slik som i: "Ja, det er meg over der". Kanskje noe i retning: "Ja, det er meg der borte" hadde vrt bedre? Eller "forfremmet" istedet for "Fremrykket"
Jeg vil ikke kritisere for mye, det er uansett veldig morsomt lese en bra online tegneserie p norsk.
Jeg har fulgt med Picatrix en god stund n, det er spennende se hvordan du har forsterket historien i den nye versjonen. Gleder meg til lese videre!